Ho seguito io stesso i passi descritti nel mio articolo sul come pubblicare sulle Facebook page i nuovi post di WordPress passando attraverso twitter ed a seguito della pubblicazione della pagina “Info” mi sono trovato su Twitter:
<!--:it-->Info<!--:--><!--:en-->Info<!--:--> http://is.gd/e98rO #fb
Tutto ha funzionato… ma mi sono scordato di Qtranslate, installato per gestire le due lingue del blog.
Già mi vedevo perso quando ho trovato questo utilissimo post “Tuning Twitter Tools for WordPress to Work With Multilingual Blogs using qTranslate”
E così guardando il codice di Twitcategory ho trovato il corrispondente pezzo di codice, cambiate:
twitcategory.php Linea 303
$proto = str_replace( "[title]", $post->post_title, $proto );
Con (in rosso le modifiche)
$proto = str_replace( "[title]", __($post->post_title), $proto );
Questo attiverà la funzione gettext che pubblicherà il solo linguaggio selezionato come default (nel mio caso italiano).